On en parle...

Chapitre I : Actualités

LANGUE - On y sait bien

J’y sais bien, j’y ai vu, je vais y faire, tu y as vu, j’vais pas t’y répéter, faut y’arrêter, etc. Haut-savoyarde d’origine, combien de fois ai-je utilisé ou entendu ce fameux y (haut)-savoyard omniprésent dans la langue de ma région, qui est une vraie marque de fabrique ? Les monchus (touristes, si vous préférez)  qui viennent en  vacances chez nous y z’y r’marquent bien!

Pour en savoir plus sur cette particularité régionale et y comprendre, écoutez cet entretien de Mathieu Avanzi, linguiste et auteur de l’Atlas du français de nos régions et lisez Le « y » dit savoyard : laissez-moi vous y expliquer !

Pour creuser le passionnant sujet des français de France et d’ailleurs, rendez-vous sur l’excellent site Français de nos régions. À consulter sans modération.

Laisser un commentaire

Logo de la Société Française des Traducteurs