Chapitre III : Références

Témoignages de clients d’Alp Traduction

Tout au long des 15 années de collaboration, Nathalie n'a jamais déçu nos attentes en termes de fiabilité, disponibilité et expertise linguistique. Elle constitue ce qu'un donneur d'ordre peut qualifier de collaborateur idéal : attentive aux besoins des utilisateurs, pertinente dans sa démarche terminologique, précautionneuse dans ses anticipations des éventuels problèmes de traduction, et responsable face aux contraintes que ne manque pas d'imposer notre métier.

Patrick Serrano – getrans.com

Notre collaboration avec Nathalie remonte à 2007. Nous avions alors un gros dossier à traduire en urgence de l'italien vers le français et ses services nous avaient été recommandés par un confrère. La qualité de sa prestation a parfaitement répondu à nos attentes. Outre le respect des délais et une qualité irréprochable du texte traduit, elle a su attirer notre attention sur des points du texte source susceptibles d'être défavorables à notre client en cas de litige et a relevé plusieurs erreurs dont une omission importante. Sa réactivité, ses compétences et son professionnalisme nous ont convaincus, et c'est toujours en confiance et avec plaisir que nous collaborons avec elle pour la traduction de nos documents.

Cabinet d'avocats - Paris

 

Pour toute demande, utilisez les formulaires de devis ou de contact prévus à cet effet, je vous répondrai rapidement.

TSVP
Logo de la Société Française des Traducteurs