Chapitre III : Références
Témoignages de clients d’Alp Traduction
…
Clients
Mes clients recherchent avant tout un travail de qualité, exécuté par une professionnelle expérimentée et rigoureuse.
Ils me font confiance :
- Éditeurs (voir la liste des ouvrages publiés)
- Désiris
- Robert Laffont
- Mengès
- Laboratoires pharmaceutiques et cosmétologiques, laboratoires de recherche
- Cabinets d'avocats
- Service juridique de grandes entreprises
- Constructeurs automobiles
- Sociétés d’informatique
- Grande distribution
- Sociétés de communication
- Service de traduction de clients
- Sociétés de traduction
- Getrans
Ouvrages publiés traduits par Nathalie Renevier - Alp Traduction
Plusieurs éditeurs m'accordent leur confiance, essentiellement dans le domaine médical, même si j’ai contribué à la traduction d’ouvrages techniques. Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des ouvrages concernés :
-
Atlas familial du corps humain
Éditeur : Mengès (30 octobre 2008)
Traduction
Langue source : anglais -
Encyclopédie pratique de la nouvelle médecine occidentale et alternative pour tous les âges
Éditeur : Robert Laffont (2 novembre 2007)
Traduction
Langue source : anglais -
Dictionnaire d'anatomie et pathologie
Éditeur : Désiris (12 septembre 2007)
Traduction
Langue source : espagnol -
Grand atlas d'anatomie humaine : Anatomie, Histologie, Pathologies
Éditeur : Désiris (22 août 2006)
Traduction et coordination du projet
Langue source : espagnol 
Vocabulaire illustré de la construction : édition bilingue français-anglais
Éditeur : Éditions du Moniteur (27 avril 2006)
Recherche terminologique
Langue source : français- La Ferronnerie d'art : Guide pratique - Première édition
Éditeur : Eyrolles (19 octobre 1999)
Traduction
Langue source : espagnol - Taille de la pierre : Guide pratique - Première édition
Éditeur : Eyrolles (24 juin 1999)
Relecture et aide à la recherche terminologique
Langue source : espagnol
Pour toute demande, utilisez les formulaires de devis ou de contact prévus à cet effet, je vous répondrai rapidement.
