L’actualité langagière
Publiée par le Bureau [canadien] de la traduction, L’actualité langagière propose chaque trimestre des articles passionnants sur la langue, ses subtilités, son évolution. Le français, l’anglais et l’espagnol sont ainsi examinés sous tous les angles.
Parmi les thèmes récurrents :
- Néologie
- Trucs et astuces
- Solutions à certains problèmes de traduction
- Mini-glossaires bilingues ou trilingues
- Pièges et difficultés de la langue
- Typographie
Les articles traitant des difficultés linguistiques propres à une seule langue sont disponibles uniquement dans la langue concernée. Les sujets plus généraux sont diffusés en anglais et en français. Cerise sur le gâteau, les versions HTML et PDF sont disponibles gratuitement.
Accéder aux archives de L’actualité langagière.
