Chapitre I : Actualités

Pour parler correctement le russe, apprenez d’abord l’anglais ; ça vous permettra de vous rendre compte que ces deux langues n’ont absolument aucun rapport entre elles. [Pierre Dac]

Quelle différence entre supplémentaire, additionnel et complémentaire ? Faut-il dire opportunité ou occasion ? Lire le reste de cet article »

Ini comme initiation – Term comme terminologie. Lire le reste de cet article »

Faut-il améliorer ou pas l’original lorsque l’on traduit ? Vaste débat, qui n’est pas prêt de trouver une réponse qui fera l’unanimité.

Le blog About translation le relance (en anglais).

Article signalé par Les mots nomades.

Le rédacteur technique doit savoir écrire, être précis et concis, mais encore ? Pour le savoir, lisez cet article (en anglais) sur le blog Business2community.

Vous cherchez l’origine d’une expression française ? Le site Expressio est fait pour vous. Lire le reste de cet article »