LANGUE – Mots hermaphrodites
Quel est le point commun entre amour, délice et orgue ? Ils sont masculins au singulier et féminins au pluriel.
- Un amour infini – MAIS – de folles amours
- Ce dessert est un délice – MAIS – les délices pernicieuses de Bossuet
- Un orgue de Barbarie – MAIS – les grandes orgues de Notre-Dame.
Pour amours, l’adjectif est généralement placé avant le nom, même si l’on voit parfois l’inverse, dans cette citation de Jean Amadou par exemple : Comme les vendanges, les amours tardives sont les plus délicieuses.
