Difficultés pour satisfaire les demandes, langues de plus en plus nombreuses, problèmes de budget, etc.
Les services publics et les associations de solidarité observent une difficulté croissante à se faire comprendre de certains publics non francophones, en raison de la multiplication des pays d’origine. Lire le reste de cet article »
Entretien avec Amanda Galsworthy, interprète pour l’Élysée. Lire le reste de cet article »
Indispensables à toute procédure judiciaire impliquant des personnes qui ne parlent pas français, les interprètes-experts expriment leur ras-le-bol face à des délais de paiement qui ne cessent de s’allonger. Lire le reste de cet article »
Interpréter consiste toujours à mettre en équivalence deux textes : celui de l’auteur, celui de l’interprète. [Tzvetan Todorov]
Copyright © 2008 Alp Traduction/Nathalie Renevier
Webdesign : XP-Internet.com
Articles (RSS) et Commentaires (RSS).
