Post-édition
La post-édition, une niche pour le traducteur ? Pas si sûr, comme en témoigne cet article (en anglais) paru sur le site de l’International Association of Professional Translators and Interpreters.
On en parle...
Chapitre I : Actualités
2/11/2011
2/11/2011
Le Meertens nouveau est arrivé
La pratique de la traduction d’anglais en français – 35 leçons pour traduire dans les règles de l’art. Lire le reste de cet article »
2/11/2011
Utilitaire pour Trados
Les utilisateurs de Trados apprécieront cet utilitaire développé par notre confrère Tristan Kottelanne pour calculer la rentabilité d’un projet en fonction des pourcentages de réduction appliqués. Lire le reste de cet article »
30/10/2011
À savoir : Mississipi ou Mississippi ?
A défaut d’une histoire d’O, Rue89 nous met dans un drôle d’État.
29/10/2011
CITATION – Charles Baudelaire
l y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré … Manier savamment une langue, c’est pratiquer une espèce de sorcellerie évocatoire.
Il y a dans le mot, dans le verbe, quelque chose de sacré … Lire le reste de cet article »
29/10/2011
Vidéo : Forum de la traduction littéraire 2011
Signalé par CSI Traductions – Pour ceux qui n’ont pas eu l’occasion d’y assister, la vidéo de la Forum de la traduction littéraire, organisé par la SGDL les 25 et 26 octobre 2011, est disponible en ligne. Lire le reste de cet article »
