Une agence de traduction parisienne a été condamnée à 20 000 euros d’amende pour cause de flicage intensif de ses salariés malgré les rappels à l’ordre de la CNIL. Lire le reste de cet article »
Dans une interview accordée à «Paris Match», celui qui a incarné 007 dans sept films laissait entendre que le célèbre espion ne pourrait être interprété par un acteur noir.
Face au RSI, les Libérés perdent en appel et sont invités à régler leurs cotisations sous peine de sanctions. En outre le RSI est conforté dans sa qualité de régime légal de Sécurité sociale.
Les Français sont de grands amateurs de littérature étrangère mais ils ne se rendent souvent pas compte qu’ils lisent en fait la version, forcément personnelle, établie par le traducteur, ce travailleur de l’ombre. Lire le reste de cet article »
Dans le contexte actuel de la mondialisation, les relations contractuelles prennent toute leur importance, et l’accroissement des accords transnationaux entraîne une réelle imbrication des systèmes juridiques. Lire le reste de cet article »
Plusieurs acteurs et réalisateurs de renom ont signé une pétition qui alerte sur les conditions de travail de ceux qui sous-titrent les films. Lire le reste de cet article »
Copyright © 2008 Alp Traduction/Nathalie Renevier
Webdesign : XP-Internet.com
Articles (RSS) et Commentaires (RSS).
