Ci-gît, gisait, gisant. L’infinitif de ces trois formes verbales est gésir, et non gir comme on l’entend parfois. Verbe défectif par excellence, il se conjugue uniquement au présent, à l’imparfait et au participe présent. Lire le reste de cet article »
Enfin ! Depuis le temps qu’on l’espérait, l’Académie française l’a fait : rien moins qu’un inventaire de ce qu’il convient de « Dire, ne pas dire », qui en est le titre même […]
Pour commencer la semaine par un sourire, dégustez cet article sur les perles de style de la presse française.
Lire l’article sur le site de Libération.
De nouveaux termes ont été publiés au JO. Certains comme « platinisme » font déjà le buzz. Lire le reste de cet article »
Les correcteurs d’orthographe font souvent l’objet de nombreuses questions sur les listes de discussion où sévissent les traducteurs. Lire le reste de cet article »
Quel est le point commun entre amour, délice et orgue ? Ils sont masculins au singulier et féminins au pluriel. Lire le reste de cet article »
Copyright © 2008 Alp Traduction/Nathalie Renevier
Webdesign : XP-Internet.com
Articles (RSS) et Commentaires (RSS).
