On en parle...

Chapitre I : Actualités

Articles taggés avec ‘langue régionale’

5/08/2019

LANGUE - Avez-vous la fale basse ou à l’air?

Êtes-vous du genre à vous défaler ? Trouvez-vous que votre voisin est plutôt fallu ? Ou avez-vous la fale basse au moment où vous lisez ces lignes ? Vous ne parlez pas assez la langue des Vikings pour répondre à ces questions ?

Lire le reste de cet article »

2/04/2019

LANGUE - On y sait bien

J’y sais bien, j’y ai vu, je vais y faire, tu y as vu, j’vais pas t’y répéter, faut y’arrêter, etc. Haut-savoyarde d’origine, combien de fois ai-je utilisé ou entendu ce fameux y (haut)-savoyard omniprésent dans la langue de ma région, qui est une vraie marque de fabrique ? Les monchus (touristes, si vous préférez)  qui viennent en  vacances chez nous y z’y r’marquent bien!

Lire le reste de cet article »

Logo de la Société Française des Traducteurs