On en parle...

Chapitre I : Actualités

Archive pour la catégorie ‘Humour/Bêtisier’

24/01/2013

Humour - Glossaire - Lost in translation

Signalé par @Filogis, ce petit glossaire plein d’humour, paru dans The Economist, qui décrypte les sous-entendus de la politique française. So British! Lire le reste de cet article »

21/02/2012

Jargon tendance

Amusantes, agaçantes ou juste tendance ces expressions issues de la « prolangue ». Lire le reste de cet article »

12/02/2012

Parlez-vous « agences » ?

Ou l’art d’interpréter un message. À voir sur le blog de Mox (anglais seulement).

22/12/2011

Traduction: les erreurs qui ont changé la donne

Signalé par Babellia traductions, cet article à savourer le temps d’une pause. Lire le reste de cet article »

19/12/2011

Bêtisier : presque…. jouissif !

Probablement la pire traduction anglais-français de l’année! Signalé par Dominic Brassard, renvoyé par  CSI traduction. Lire le reste de cet article »

24/10/2011

Quel traducteur êtes-vous ?

Vu sur le blog de Mox, pour sourire un peu de certaines situations parfois un peu agaçantes.

Logo de la Société Française des Traducteurs