Publiée par le Bureau [canadien] de la traduction, L’actualité langagière propose chaque trimestre des articles passionnants sur la langue, ses subtilités, son évolution. Le français, l’anglais et l’espagnol sont ainsi examinés sous tous les angles. Lire le reste de cet article »
Faut-il améliorer ou pas l’original lorsque l’on traduit ? Vaste débat, qui n’est pas prêt de trouver une réponse qui fera l’unanimité.
Le blog About translation le relance (en anglais).
Article signalé par Les mots nomades.
Quels sont pour vous les outils indispensables à tout traducteur ? Lire le reste de cet article »
Peu à peu, je me suis aperçu à quel point la traduction vous apprend à écrire.
[Georges-Arthur Goldschmidt]
La post-édition, une niche pour le traducteur ? Pas si sûr, comme en témoigne cet article (en anglais) paru sur le site de l’International Association of Professional Translators and Interpreters.
La pratique de la traduction d’anglais en français – 35 leçons pour traduire dans les règles de l’art. Lire le reste de cet article »
Copyright © 2008 Alp Traduction/Nathalie Renevier
Webdesign : XP-Internet.com
Articles (RSS) et Commentaires (RSS).
