Ne tirez pas sur le traducteur !
Suivez les recommandation de Pierre Assouline : lisez Le poisson & le bananier de David Bellos et ne tirez plus sur le traducteur ! Lire le reste de cet article »
On en parle...
Chapitre I : Actualités
Archive pour la catégorie ‘Traduction’
9/02/2012
23/01/2012
Vade-mecum du traducteur – ONU
Vous hésitez sur la traduction de termes comme operational, support ou cottage ? Lire le reste de cet article »
19/01/2012
Dites-le en français
À découvrir sur le site des Nations Unies, ce guide pratique pour éviter les anglicismes les plus répandus. Lire le reste de cet article »
22/12/2011
Contenus dupliqués et traduction
Signalé par Babellia traductions, cet article sur la traduction et le contenu dupliqué (duplicate content). Lire le reste de cet article »
22/12/2011
Traduction: les erreurs qui ont changé la donne
Signalé par Babellia traductions, cet article à savourer le temps d’une pause. Lire le reste de cet article »
19/12/2011
Bêtisier : presque…. jouissif !
Probablement la pire traduction anglais-français de l’année! Signalé par Dominic Brassard, renvoyé par CSI traduction. Lire le reste de cet article »
