Chapitre I : Actualités

Le Conseil permanent des écrivains (CPE), dont l’ATLF est membre, diffuse une lettre ouverte aux instances européennes pour les appeler à préserver le droit d’auteur, garant de la liberté des créateurs et de la vitalité de la littérature européenne.

Lire le reste de cet article »

Le 6 octobre 2015 s’est tenue à l’Hôtel de Massa la traditionnelle Journée d’information de l’ATLF, l’occasion d’étudier en détail le contrat de traduction. Lire le reste de cet article »

Pour sa 36e édition, le Salon du livre change de nom et fait peau neuve. Lire le reste de cet article »

Scoop du jour : la justice emploie de nombreux travailleurs au noir, essentiellement des experts (traducteurs, interprètes, psychologue, médecins, etc). Alors que certaines organisations professionnelles comme la Société Française des Traducteurs tirent la sonnette d’alarme depuis des années, certains journalistes semblent découvrir le problème. A moins qu’en dehors de rares cas, comme le Canard enchaîné, le Monde ou le Parisien, ils n’aient pas voulu le voir jusqu’à présent. Politiquement correct oblige. Lire le reste de cet article »

Cloé, 25 ans, a toujours détesté l’école. Bac en poche quand même, elle est désormais traductrice, paye une plateforme pour accéder à des offres de mission (sans garantie de les décrocher), paye en plus une commission sur son chiffre d’affaires à cette même plateforme, traduit dans les deux sens, dans tous les domaines. Ultra disponible, travaillant dans un véritable capharnaüm, elle accepte tout et n’importe quoi de ses clients qui peuvent la contacter jusqu’à trois heures du matin. Ça fait envie non? Lire le reste de cet article »

Savez-vous ce qu’est un hyperlien ? Quels risques encourez-vous à en partager sur vos sites, blogs, profils divers sur les réseaux sociaux ? Êtes-vous sûr de ne pas commettre d’impair, de ne pas enfreindre le droit d’auteur ? Lire le reste de cet article »